Hey everyone! Thanks so much for being here and taking the time to read!
As you may have noticed, I’m currently in the process of migrating things over to this site from CG and getting everything set up. It’s a bit of a work in progress, so please bear with me while I move things around, fix things up, and slowly get everything where it needs to be!
Another little note: at the moment, this site is being funded entirely out of the owner’s pocket. Keeping everything running does come with some costs, so if you enjoy the site and would like to help support it, donations are always very much appreciated. 💛
Thanks for sticking around while I get everything settled, and I hope you enjoy the site! 🙂
Extra 6: The Dating Plan
by Abo DammenTranslator: Abo Dammen
1
Xu Zhou had always known that Jiang Ling was the type to plan everything in advance.
Back in high school, Jiang Ling would help him lay out a weekly study plan every Sunday down to which subject, which workbook, which page, and even which specific question to focus on. Later, when they graduated and went on trips together, Jiang Ling was the kind who’d have everything organized ahead of time: meals, activities, even rest stops. Xu Zhou basically just had to switch into follower mode.
He understood. That was just how academic gods operated, always so efficient and organized.
What he hadn’t expected was that Jiang Ling had also made a plan for… dating.
2
Xu Zhou discovered Jiang Ling’s so-called “dating plan” notebook at the end of their first semester in college.
His university had an earlier winter break, so while Jiang Ling was still studying for finals, Xu Zhou had already settled into a lazy daily routine of sleeping in with the cat and loafing around.
Whenever boredom struck, he’d wander into the study to check on Jiang Ling. He’d sometimes pretend to flip through Jiang Ling’s medical textbooks, but he couldn’t understand a word of them, so in the end he’d just sidle up and watch what Jiang Ling was doing.
“Huh? Are you writing a diary?”
He leaned in and realized that Jiang Ling wasn’t reviewing notes at all. Instead, he was writing in a white notebook that looked very familiar. Xu Zhou had seen that notebook countless times. Jiang Ling would take it out now and then to scribble and revise things. Xu Zhou had naturally assumed it was a journal.
Classic study god behavior, of course he had such habits.
As someone who deeply respected his boyfriend’s privacy, Xu Zhou immediately took a step back to avoid accidentally peeking at the contents.
But before he could retreat further, Jiang Ling grabbed his wrist and pulled him back.
Without even looking up, he said, “Sit here.”
“…Okay.”
Xu Zhou turned to pull over the chair at his own desk, but Jiang Ling didn’t let go of him.
Wait, then where was he supposed to sit?
Just then, Jiang Ling leaned back against his chair like it was the most natural thing in the world. “You can sit on my lap.”
Xu Zhou was instantly speechless.
…What kind of invitation was that?! Why would he say something like that out of nowhere in broad daylight, no less! Was he messing with him?! Who was scared of who here?! Did Jiang Ling think he wouldn’t dare accept?!
Xu Zhou mentally rolled up his sleeves, all fired up, only to immediately chicken out again. Yeah, no, he was way too shy to actually go through with it.
Blushing bright red, he stood frozen in place, awkward and flustered, unable to sit or stand still. “…Why?”
Why would he need to sit on his lap, huh? There’s no way it’s because it makes kissing easier or something… right?
Then he heard Jiang Ling chuckle softly.
He spoke in an even tone, but his words carried a kind of calm, unshakable certainty, “Because I like being close to you.”
Then he added, ever so casually, “And it does make kissing more convenient.”
Xu Zhou, …I knew it.
3
The clock on the wall ticked forward quietly, every click marking another soft and lingering kiss. The kiss lasted so long that Xu Zhou started feeling a little lightheaded, brain going fuzzy. He pressed his cheek against Jiang Ling’s shoulder, closed his eyes, and pretended to be asleep to rest a bit. He could feel Jiang Ling, ever entertained by his own affections, planting a few more kisses on his forehead and cheeks. Then Jiang Ling leaned forward slightly, like he was picking up his pen to continue scribbling in that notebook.
While “asleep,” Xu Zhou heard him ask, “Do you want to come to my house for New Year’s this year?”
Xu Zhou’s eyes flew open, looking dazed. “Huh? New Year’s visit?”
“I want you to meet my parents.”
Jiang Ling put down the pen and reached over to ruffle his hair, his voice warm and calm. “I already told them we’re dating. They’ll like you, you know. We have pretty good taste in my family…”
Xu Zhou didn’t catch a single word after that. His entire brain latched onto one sentence, I told my parents we’re dating.
Told them.
Already.
…
Why did Jiang Ling say something as monumental as coming out in such a chill, matter-of-fact tone?!
Wasn’t confessing a same-sex relationship to your parents supposed to trigger some kind of emotional family meltdown? That’s how it always went in the novels, anime, and TV dramas he’d seen! Plus, Xu Zhou was terrible at talking to adults. Was he supposed to cosplay as one of those mute brides who just mumbled “Mom, Dad…” and then go completely silent?! No no no wait, why was he thinking about brides, what mom and dad, no wait, was this… was this meeting the parents? Did it count? It kind of did, right? Should he buy a gift or something…?
Utterly unprepared for this kind of life event, Xu Zhou fell into a deep spiral of anxiety. Without realizing it, he started biting his nails again, only for Jiang Ling to give his hand a light smack.
“No need to stress about it. It’s just a meal.”
Xu Zhou let out a long sigh. “But… meeting the parents? That feels kind of… long-term, doesn’t it?”
That clearly wasn’t the response Jiang Ling was expecting.
“Long-term?”
Jiang Ling furrowed his brows slightly, looking genuinely puzzled. Then he reached for the notebook and flipped rapidly through a bunch of pages, scanning them intently. “Really?”
“How could it not be?”
Xu Zhou glanced casually at the notebook, planning to argue some more about what counted as “long-term”, but the moment his eyes fell on the pages, he went still. His eyes widened slowly, and he forgot what he was going to say altogether.
Because he suddenly realized that it wasn’t a diary.
This was… a dating plan?
4
As one of the two people actually involved in this relationship, Xu Zhou looked from the notebook to Jiang Ling, then back again, before finally squeaking out a timid, “…Can I take a look?”
Jiang Ling handed it over without hesitation.
5
He didn’t know what to expect, but flipping through the notebook left him absolutely stunned.
Page after page, Xu Zhou stared in disbelief. Jiang Ling had already planned out everything. From the beginning of their relationship all the way to potential family vacation destinations when they were 35. And each destination came complete with full travel guides.
Xu Zhou looked at Jiang Ling, stunned. “You…”
Then faltered. “I…”
He looked back down at the notebook. “It…”
Rows and rows of headers like Fifth Anniversary Gift Ideas, Proposal Plan A / Plan B / Plan C, Wedding Ceremony Schedule… They all seemed to leap off the page and fly in chaotic circles around him, sending Xu Zhou into a dizzying spiral until his brain short-circuited and he lost the ability to form words.
Long-term? Meeting the parents was nothing.
Right then and there, Xu Zhou realized just how shortsighted he’d been.
How could he call it “too long-term” when the man he was dating had already planned their family trip when they’re 35 years old?
He wasn’t just behind, he was light-years behind.
6
But Xu Zhou couldn’t help asking, “Why did you even plan stuff that far into the future?”
Was this just what top students did? Hyper-advanced planning as a habit?
Still… this was really advanced.
Jiang Ling gave a small cough at being questioned, and for once, he looked a little sheepish. He closed the notebook, cupped Xu Zhou’s face, and gave him a kiss, then replied, with an expression that was utterly justified in his own mind, “Shouldn’t I be planning these things? Every family needs someone to chart out the direction of their future life together.”
What else could Xu Zhou say to that?
He nodded and just praised him, “Good job.”
After a pause, Xu Zhou added, half amused and half grateful, “Good thing we don’t have kids. Otherwise, your workload would double.”
At the rate Jiang Ling was going, he’d probably have a whole curriculum picked out for the baby the moment it was born down to the preschool and extracurricular activities.
But Jiang Ling actually gave the idea some serious thought and then shook his head.
“No, I wouldn’t.”
He explained, “I only plan this much… for you.”
After saying that, Jiang Ling smiled too. Looking into Xu Zhou’s eyes, he confessed softly, “Okay, truthfully, the reason I started writing all of this in the first place… is because I was just so excited. There was so much emotion, I had to put it down on paper.”
Because I want to spend my whole life with you.
So even at 17, I was already mapping out our future, because I couldn’t wait for it to happen.
Translator’s Feed:
If you guys look to your left, you will see me gnawing on a white handkerchief with tears of blood streaming down my face.
I WANT A JIANG LING!!!!
This novel was translated while the author was still updating (we’re moots) and she’s given her permission for me to share it with everyone here (my laoniang chu~ ily <3). I didn’t put this on NU because I didn’t want bots to scrape this translation as well sdjkks so I hope you guys just keep it here.
With that said, we finally hit a touchdown for this one! I hope you guys enjoyed our squawking bird Xu Zhou and our half-cat academic god Jiang Ling~ The whole novel was just a packful of comedic lines and crazy internal rambling. We have our two unhinged couples set for life here! I hope they live until they’re 500 years old, just stay cute my babies~
😭😭😭😭😭