Hey everyone! Thanks so much for being here and taking the time to read!
As you may have noticed, I’m currently in the process of migrating things over to this site from CG and getting everything set up. It’s a bit of a work in progress, so please bear with me while I move things around, fix things up, and slowly get everything where it needs to be!
Another little note: at the moment, this site is being funded entirely out of the owner’s pocket. Keeping everything running does come with some costs, so if you enjoy the site and would like to help support it, donations are always very much appreciated. 💛
Thanks for sticking around while I get everything settled, and I hope you enjoy the site! 🙂
Chapter 31
by Abo DammenTranslator: Abo Dammen
427
The snow was falling heavier and heavier. In Xu Zhou’s house, the cat stared with wide eyes at the scene in front of the sofa. Two cups of cola, two boys sitting face-to-face in what looked like a serious negotiation.
“…So that’s how it is.”
Jiang Ling let out a sigh, looking tense, like he was afraid Xu Zhou might be angry. His explanation was sincere. “I never meant to keep it from you. It’s just that this matter really is a bit… special. I was waiting for the right time to tell you.”
Xu Zhou didn’t say a word. His gaze drifted vaguely toward the glass of cola in front of him. From the very first sentence, his soul had clearly vacated the premises. Every word Jiang Ling said was being physically written out in his head, forming tangible shapes that spun around and slammed mercilessly into his brain, until he was finally forced to accept the truth, the cat was a fragment of Jiang Ling’s soul.
At last, Xu Zhou slowly covered his face with both hands, inhaled deeply, and let out a silent scream in his heart.
Thunderbolt on a sunny day. Why didn’t you just strike me dead?!
428
Xu Zhou felt like his heart had turned to ice, while his face was burning hot.
So this whole time, his daily confessions, his impassioned recitations, his spur-of-the-moment love poems, they’d all been performed directly in front of Jiang Ling?!
What he thought was a flawless, undetectable secret crush wasn’t even a crush. It was a full-on public broadcast!
His carefully maintained persona of calm, maturity, grace, and reserve had been shattered beyond repair under the cat’s real-time transmission!
…
Xu Zhou didn’t even dare think about how many times he’d said stuff like “I like Jiang Ling” at home. If someone tried to pull the transcripts, even a keyword server would freeze from data overload.
How! Could! This! Happen!
He clutched his face in despair, cheeks red as a tomato, refusing to look up. At this point, he was just silently praying in his heart that aliens would chuck a small asteroid at Earth and give both him and Jiang Ling instant amnesia.
He really couldn’t afford this level of embarrassment.
429
Xu Zhou couldn’t bear to face either Jiang Ling or the cat out of sheer embarrassment. but Jiang Ling misunderstood, thinking he was truly angry. So he simply crouched in front of Xu Zhou, gently taking both his wrists and giving them a light shake, trying to get him to lift his face.
“Are you really that upset? I’m sorry, Xiao Zhou. I really am.”
Jiang Ling let out a sigh. His voice was sincere, with just a touch of barely noticeable panic. “Tell me, what can I do to earn your forgiveness?”
Sensing its human’s turbulent emotions through their strong soul-link, the cat jumped onto the coffee table and began anxiously pacing back and forth, tail held high, occasionally reaching out a paw to gently pat at Xu Zhou.
After a long pause, Xu Zhou finally managed to squeeze out a voice as quiet as a mosquito’s, “…I’m not that mad.”
He was still covering his face, but his grip had loosened. Through his fingers, he peeked at Jiang Ling and the cat, clinging to one last shred of desperate hope, “When I’m at home… the way I act… you really saw everything?”
Jiang Ling hesitated, then gave a small nod.
“I’d love to say no. But I don’t want to lie to you, Xiao Zhou. Whatever the cat could see… I could see too.”
He paused, and his voice softened, a smile creeping in. “You said you liked me. You wrote me poems. I remember them all. And then there was the time you—”
“STOP—!”
Please don’t remind me any further!
Xu Zhou finally yanked his hands away from his face not because he was ready to face Jiang Ling, but because he had to slap a hand over Jiang Ling’s mouth.
He literally couldn’t handle hearing any more.
Xu Zhou wanted nothing more than to bash his head against the floor.
Aliens, what’s taking so long?! Where’s that asteroid already?!
430
Because Jiang Ling was crouched right in front of him, the moment Xu Zhou lowered his hand from his face, he was caught completely off guard and locked eyes with the man in front of him. Even in the midst of wanting to die from embarrassment, Xu Zhou’s appearance-obsessed brain still did its job with full professionalism and blanked out for a second. Two seconds later, he finally realized Jiang Ling’s lips were pressed against his palm, warm and soft, every detail starkly clear.
His hand trembled. Every inch of skin touched by Jiang Ling’s lips seemed to go up in flames. Xu Zhou instinctively tried to pull away, but Jiang Ling was faster and pressed it back down. The other man’s hand covered the back of his, fingers gently curling around his. And then…Jiang Ling kissed the center of his palm.
Not only had Xu Zhou failed to shut him up, he’d even handed him a perfect opening.
“Xiao Zhou, I like you no matter what you’re like. When I said I liked you from the start, I wasn’t lying.
“So you don’t need to worry about what the cat saw. Because you’re always charming, always adorable. I just don’t want you to work so hard to maintain some ‘image’ in front of me, it’s too exhausting.”
Xu Zhou’s fingers twitched slightly, but Jiang Ling only held them tighter, guiding Xu Zhou’s hand to rest over his own chest. He continued, “When you’re quiet, I think it’s cute. When you’re lively at home, I still think it’s cute. Because I like you, so whatever version of you there is. You’re always the best in my eyes. Do you understand?”
Xu Zhou, who could usually rattle off eight hundred inner rants per minute, now had nothing. Nothing at all. He just nodded dumbly. Then, after a beat, nodded again, looking silly, and very, very sweet.
He vaguely felt as if his heart had dropped into something thick and sugary, something like honey, jam, or chocolate. Every thump of his heart pumped sweetness through his entire being.
431
The alien asteroid Xu Zhou had prayed for still hadn’t fallen, but something else had.
And it had landed squarely in his heart.
432
After sitting with it for a good long while, Xu Zhou finally decided, might as well just accept his fate. At most, he’d just embarrassed himself a little in front of the guy he liked. Sure, it was awkward. But survivable. It was only the kind of thing that would make him want to bury his head in the floor and ascend to another plane of existence whenever he thought about it late at night.
Haha.
Well, what’s done is done.
Might as well eat.
433
When Jiang Ling came upstairs just now, he had already messaged his parents to let them know he’d be home late tonight. So he wasn’t in a hurry to leave. Instead, he stayed with Xu Zhou in the kitchen to make a bit of midnight supper and help soothe the mood. The sweet scent of baked apple custard was wafting from the oven. The cat was pacing eagerly along the kitchen walls, clearly impatient. Xu Zhou heated up a bowl of cat food, squatted down out of habit to pet it then suddenly thought, wait, since the cat technically belonged to Jiang Ling, did that mean it was time for it to go back to its rightful owner?
His hand paused mid-pet, an odd feeling rising in his chest.
Even if the cat had been a shameless traitor that relayed a 360-degree broadcast of his life to Jiang Ling, it had also truly accompanied him through a long stretch of time. He was genuinely reluctant to part with it.
“Are… are you gonna take the cat home later?”
Xu Zhou looked up at Jiang Ling, eyes full of struggle and reluctance, pitiful to the extreme.
Every time he got that look from Xu Zhou, Jiang Ling’s heart would instantly melt into a puddle, and of course Xu Zhou had no idea, still muttering anxiously, “Then I’ll pack up the snacks I made for it, and the toys I bought… you should take them with you too. Oh, and also—”
“Xiao Zhou.”
Jiang Ling cut him off gently, taking his hand and pulling him up. “Would you mind if having the cat around meant I’d always know what your daily life is like?”
Xu Zhou shook his head.
He was numb to it by now. What’s done was done. He’d already lost all dignity. Everything the cat could report, it had already reported. A little more or less didn’t matter anymore.
Jiang Ling ruffled his hair, voice soft, “And do you like the cat?”
Xu Zhou nodded instantly.
He glanced at the cat, then nodded again with conviction. “I like it.”
After a pause, he plucked up his courage and, embracing the “what’s one more confession when I’ve already said like a hundred and eighty,” mumbled quietly, “Knowing it came from you makes me like it even more.”
Jiang Ling smiled. His heart, already a puddle, turned to water completely. “In that case…”
Jiang Ling held his hand. “Would you be willing to keep taking care of it for me?”
It took Xu Zhou two whole seconds to register what that meant. Then his eyes lit up, and his voice came out a little rushed, “Really? Why? …You don’t need to bring it home?”
Jiang Ling shook his head and simply said, “Because it likes you too.”
434
Finding out he didn’t have to part with the cat made Xu Zhou very happy. He plopped down on the sofa with the cat in his arms, and generously forgave it for its entire espionage career since it apparently liked him so much.
Jiang Ling sat down next to him. Seeing that both of Xu Zhou’s hands were busy cuddling the cat, he raised a mildly displeased brow and reached out a hand toward him. “…What is it?”
Xu Zhou blinked in confusion. “What do you want?”
“Don’t just hold it, hold me too.”
Jiang Ling, seeing Xu Zhou wasn’t moving, took his hand himself, intertwining their fingers, finally satisfied.
“Xiao Zhou, don’t get your priorities mixed up. It likes you… because I like you.”
435
Under the warm yellow glow of the lights, with the sweet aroma of baked apple custard lingering in the air, the two of them, and one cat, sat together late into the night, sipping hot milk.
In Xu Zhou’s arms was a warm, purring cat. Beside him was Jiang Ling, the boy he liked.
And just like that, his heart felt as if it had been soaked in hot milk.
Time broke apart into fine snowflakes. The world revealed its true form—soft and furry, like a cat.
Love and courage, Jiang Ling’s gifts to him, were both armor and fur.
——————End of Story——————
Author’s Feed:
And that’s where Xiao Zhou, Jiang Ling, and the cat’s story comes to a close. Thank you all for walking this part of the journey with them. In the world of the book, they’ll go on living happily ever after. Thank you so much for the sea stars, the comments, and the favorites. See you in the next book!
Awwww ❤️