You have no alerts.
    Header Background Image

    Hey everyone! Thanks so much for being here and taking the time to read!

    As you may have noticed, I’m currently in the process of migrating things over to this site from CG and getting everything set up. It’s a bit of a work in progress, so please bear with me while I move things around, fix things up, and slowly get everything where it needs to be!

    Another little note: at the moment, this site is being funded entirely out of the owner’s pocket. Keeping everything running does come with some costs, so if you enjoy the site and would like to help support it, donations are always very much appreciated. 💛

    Thanks for sticking around while I get everything settled, and I hope you enjoy the site! 🙂

    Translator: Abo Dammen


    164

    Even after they left the subway, entered the school, and he received the breakfast Jiang Ling brought him, Xu Zhou still looked like he was off wandering in space.

    That line…”Can you not hate me?” kept looping in his head, echoing from his left brain to his right, then bouncing back again, again, and again.

    He still remembered the way Jiang Ling looked at him when he said it. In those deep, dark pupils, there was only him. They were so close, he could’ve counted the individual eyelashes… And by the laws of traditional movies, TV dramas, novels, and manga, a scene like this clearly should’ve been followed by—

    Stop!

    Xu Zhou rubbed his burning ears, took a deep breath, and ordered his brain to stop thinking nonsense.

    Before morning reading began, he opened the brown paper breakfast bag. Inside was a bottle of milk and a sandwich. Perfect. He was going to put this milk bottle right next to those two soda cans on the liquor cabinet at home.

    Wait a second… Jiang Ling said he’d bring him breakfast every day from now on… Looks like it was time to move all the random alcohol his parents had into the storage room.

    What else did Jiang Ling say again?

    That whole trip, his mind had been fogged up by “Can you not hate me?” Xu Zhou tried hard to recall, then froze mid-bite into his sandwich.

    He remembered.

    Jiang Ling had said, “Let’s have lunch together.”

    165

    For Xu Zhou, getting a lunch invitation from his crush was no less magical than receiving a letter of acceptance from a wizarding academy when he was eleven[tn content=.]another Harry Potter reference lol[/tn] His gloomy mood vanished without a trace, his spirits soared, and even his morning reading voice was a notch louder than usual. While chanting old texts, he daydreamed about the wonderful lunch that awaited him in four hours. He transformed from a gloomy little mushroom into a sun-shroom that generated 15 sun[tn content=,]Plants vs Zombies references[/tn] and then upgraded into a super sun-shroom generating 25.

    The morning schedule had two back-to-back classes. Two hours of math, two hours of English. Usually it was the perfect combo for a nap, but today Xu Zhou didn’t even blink. He was alert and energized all morning.

    As soon as the dismissal bell rang, he headed out. Passing the mirror by the back door, he glanced at his reflection. Pale skin, broody expression, hair hanging over his eyes, a blank, lifeless face.

    He looked like some kind of villain…

    Xu Zhou paused, then remembered what Jiang Ling had said last time.

    “Your eyes are really beautiful.”

    166

    Within two minutes, the classroom emptied like a pack of starving tigers had rushed out. Only Xu Zhou remained. He stood in front of the mirror, met his own gaze, then tentatively reached up and pushed his hair back a little.

    Huh? This actually didn’t look so gloomy. He could see a lot more clearly too. Not bad, not bad at all… But it felt weird without the eye cover, and now the chances of accidentally making eye contact with others had just skyrocketed. What if someone looked back at him? Just the thought made him panic. Nope, nope, better to put it back the way it was…

    Xu Zhou still wasn’t used to looking others in the eye without some kind of barrier. He reached up, just about to pull his hair back down, but his fingers were gently stopped.

    Jiang Ling had appeared by the door without him noticing. He looked Xu Zhou up and down for two full seconds, and in his eyes was a rare trace of a smile.

    “You look really good like this.”

    167

    The act of pushing his hair up and revealing his eyes seemed to signal a willingness to face social interaction head-on, something positive in the fight against social anxiety. Jiang Ling had always believed Xu Zhou needed more friends, so of course, he chose to encourage him. He gently helped smooth the strands of Xu Zhou’s tousled hair, but his hair was so soft that stray wisps kept sliding down over his forehead.

    Jiang Ling had no choice but to lower his hand. In a soft voice, he asked, “Does it feel uncomfortable?”

    Xu Zhou instinctively averted his gaze again and nodded. But after a brief pause, he added, “…But it’s okay.”

    “Okay” meant he didn’t dislike it.

    Jiang Ling’s lips curved slightly. “That’s alright. Take your time.”

    The noon sunlight streamed in, casting a warm golden-brown sheen across Xu Zhou’s hair. Jiang Ling remembered how it had felt to touch it—smooth and warm—and subconsciously rubbed his fingertips. A feeling arose in his chest that wasn’t too different from seeing an adorable but skittish stray cat on the street. He wanted to touch him again, but worried it might scare him off, so he held back.

    Still, the fact that Xu Zhou was willing to lift his hair today was already a sign of progress, and Jiang Ling had always believed in rewarding good behavior.

    So he said, “I’ll buy you a cute hair clip to wear.”

    168

    A hair clip?

    A hair clip!!!

    Xu Zhou’s eyes widened ever so slightly. And then, boom, a mushroom cloud erupted in his mind. As the cloud dispersed, a shower of colorful little hair clips rained down on him. Plastic ones, metal ones, fluffy ones, braided ones… clattering and tumbling until they completely buried him.

    His face turned red-red-red, his heart went dokidoki[tn content=,]I feel like this is the equivalent of the heart thumping constantly[/tn] and as he drifted helplessly through this sea of hair clips, one dazed thought floated to the surface. Is this something people just casually give each other? Is this normal social interaction between friends? Isn’t this… kind of flirty?!

    Just last month, this cold and distant top student he secretly liked didn’t even know his name, and now he was talking about buying him a hair clip.

    Does that make any sense? Does it?!

    Jiang Ling really must be an alien in disguise!

    169

    Luckily, Xu Zhou was the kind of mature high schooler who could keep a calm and stoic face even as emotional tsunamis roared inside him. After mentally flipping through a catalogue of possible hair clip colors, styles, and materials, he composed himself and modestly changed the subject. In a very small voice, he asked, “W-Why are you here?”

    At that, Jiang Ling lowered his gaze and looked at him, arching a brow ever so slightly.

    “Did you forget? We agreed to have lunch together. Obviously, I’m here to wait for you.”

    170

    Xu Zhou took a deep breath. “……”

    Inside his chest, a second mushroom cloud went off.

    Fine, Jiang Ling. Even if you really are an alien, I don’t care anymore. I’ve officially converted to the believer camp.

    171

    The cafeteria was packed and noisy. When Xu Zhou and Jiang Ling stepped inside, they ran into a few boys who looked like they had just finished eating and were heading out. One of them seemed to know Jiang Ling. He raised a hand in greeting from a distance.

    “Jiang Ling! Hey, what a coincidence, I’ve got something to tell you.” The boy jogged over. “Our club’s doing a test flight in A31 next Friday. Don’t forget to come—”

    He hadn’t finished when his gaze landed on Xu Zhou. His surprise was immediate. “Eh? Who’s this?”

    The sudden attention startled Xu Zhou. He still wasn’t used to talking to strangers, so he instinctively hid behind Jiang Ling, his fingers unconsciously clutching the sleeve of Jiang Ling’s uniform. He ducked his head out of habit, only to forget that his bangs had just been pushed back. With nothing to cover his eyes, the faint panic on his otherwise blank face was clearly visible.

    He looked like a small, flustered animal, the kind that made people want to scoop it up out of sympathy.

    Jiang Ling glanced down at him. He knew overcoming social anxiety was a step-by-step process, so he didn’t say anything, letting Xu Zhou cling to his sleeve. He spoke on his behalf, “Xu Zhou from Class 7. A friend of mine.”

    “Oh, got it.”

    The boy scratched his head, unfazed by Xu Zhou’s cool demeanor, and grinned broadly at him. “I’m Zhou Shu. I’m heading out now, but if you’re interested, you should totally come hang out with Jiang Ling on Friday.”

    Only then did Xu Zhou timidly peek out from behind Jiang Ling’s shoulder. After summoning all the courage of a thousand suns, he gave a very tiny nod.

    172

    For lunch, they had the school’s most beloved dish among students and teachers alike—flavorful mixed noodles.

    In a cafeteria where most of the food was barely edible, these chewy, smooth, savory noodles were one of the few rare blessings. Even though the line was always long, Xu Zhou didn’t mind waiting when he had time. He lined up again and again, with no complaints. But the one fatal flaw of the mixed noodles was the carrot slices. Those semi-boiled, soaked-in-sauce, oddly sweet-and-salty carrot slices.

    Just thinking about the texture made Xu Zhou feel physically uncomfortable.

    He’d never liked what he called “rabbit food,” and had long considered carrots his mortal enemy. Like, one bite and he’d drop dead.

    Sometimes when he was too lazy to cook at home and accidentally ordered takeout with carrots in it, he’d immediately rinse them in water and toss them into the cat’s bowl, coaxing it with lies like, “This is good for your vitamin A. It’s healthy for cats.” After enough times, even the clever cat got used to it. It would even start scooping the carrots into its own bowl whenever it spotted any in his.

    Just like Jiang Ling was doing now.

    Xu Zhou suddenly looked up. 

    …?

    Wait. Something’s not right.

    173

    Xu Zhou watched, wide-eyed, as Jiang Ling unwrapped his chopsticks, reached into Xu Zhou’s bowl, and picked out a slice of carrot. The movement was so smooth, so natural it was practically a performance in grace and fluidity.

    They both locked eyes.

    They both froze.

    They both went silent.

    174

    They stared at each other. Jiang Ling’s hand paused for a solid three seconds before he slowly put down his chopsticks. He looked at Xu Zhou and said, solemnly, “Actually… I really love carrots.”

    Xu Zhou’s cheeks gradually turned bright red. He nodded dumbly. “Oh… oh.”

    Oh haha so it’s because Jiang Ling just really likes carrots. He had thought their relationship was already close enough for them to casually eat from each other’s bowls! Damn it, why was Jiang Ling so effortlessly good at navigating their social boundaries?

    Was this what normal people’s social skills looked like? No wait, Jiang Ling wasn’t normal at all. He was an alien.

    What was his purpose for coming to Earth?!

    Thank you for your support. If you wanna show some love, feel free to send me a kofi!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period.
    Note
    error: Content is protected !!