Hey everyone! Thanks so much for being here and taking the time to read!
As you may have noticed, I’m currently in the process of migrating things over to this site from CG and getting everything set up. It’s a bit of a work in progress, so please bear with me while I move things around, fix things up, and slowly get everything where it needs to be!
Another little note: at the moment, this site is being funded entirely out of the owner’s pocket. Keeping everything running does come with some costs, so if you enjoy the site and would like to help support it, donations are always very much appreciated. 💛
Thanks for sticking around while I get everything settled, and I hope you enjoy the site! 🙂
Chapter 14
by Abo DammenTranslator: Abo Dammen
195
The moment he received the message, Xu Zhou was stunned. Stunned. He took a deep breath, holding his phone like a newly crowned emperor cradling the imperial jade seal.
He sat down solemnly, lifted the phone solemnly, and solemnly picked up the cat. “Cat, read this line out loud for me. I think my eyes are playing tricks on me. Did Jiang Ling just ask me out?”
Cat, “…Meow meow meow?”
Do I look like I can read?
Xu Zhou nodded with satisfaction, lifted the cat and laughed to the heavens. “he really called the cat that lol”]Meow-san that’s right, that’s it, it really is Jiang Ling asking me out!”
He sprang to his feet and transformed into a bouncy tiger, bouncing around the house with explosive enthusiasm for five whole minutes. Dripping with sweat and wild emotion, he recited that sentence out loud three times, with all the feeling in the world. Then he sat back down and obsessively opened Jiang Ling’s profile picture, signature, Moments page, and chat box to patrol the perimeter.
“Tell me this isn’t a date? This is a date!”
His fingers flew over the keyboard. “Watch me craft a brilliant, charming, high-EQ reply and reel him right in!”
196
—“Xu Zhou, wanna come to the model airplane club with me on Friday?”
—“Sure.”
197
On Friday mornings, the whole school had club activities. For Xu Zhou, who held the rare privilege of not joining any club, that usually meant a luxurious morning of deep sleep. But this time, he got up early on purpose. On the way, he also dragged his cat out from under the covers and set it next to the sink to watch him get ready.
While washing his face, he splashed water all over the cat. The cat bared its teeth at him in fury. Xu Zhou wiped his face dry. “So cheerful this early in the morning? Well, same here. Good morning.”
Cat, “……”
198
To keep his bangs from getting wet while washing his face, Xu Zhou would usually tie his hair up in a little apple-style ponytail. Like now, he stood in front of the mirror, sporting the tiny topknot, studying himself with great seriousness… and great dissatisfaction. “Cat, do you think I should dress up or something?”
Due to his low self-awareness when it came to appearances, Xu Zhou had never realized he actually had a very handsome face. His skin was pale, his eyebrows well-shaped, his eyelashes thick and black, his lips red and teeth white. He was the classic striking type.
Especially those eyes, which he never looked others in the face with, they were round and bright, framed by thin lids that gave them a graceful curve. If he smiled a little, they’d sparkle with life. The cat let out a lazy meow and flicked its tail, meaning: no need.
But Xu Zhou, as always, misinterpreted it. He nodded thoughtfully, picked up his Frog Prince face cream, and carefully applied a generous layer.
199
Although Jiang Ling had once said he looked good with his hair pushed back, Xu Zhou hesitated.He’d be seeing other people today too. So in the end, he went with his usual style. His slightly long bangs fell over his face, covering his pretty eyes.
He put on his school uniform, pressed his lips into a straight line, glanced at the mirror, and decided this was still the version of himself that looked… least wrong.
Even if everyone else seemed to think he looked like something out of a horror movie.
Xu Zhou could only lift the cat in front of his face and mutter, “Cat, do I really look that gloomy? But I’m not exactly a likable person to begin with. What if everyone hates me?”
200
At home, getting ready to leave, Jiang Ling paused and let out a quiet sigh. Xu Zhou really had no idea just how ridiculously, impossibly cute he was. He needed to figure out a way to tell him.
201
Even though he’d mentally prepared himself, the moment he arrived at school, Xu Zhou still couldn’t stop the nervousness from creeping in. Just the thought of having to interact with strangers made his whole body go stiff. He hovered at the school gate, hesitant, as if an invisible wall was barring his steps.
Xu Zhou was so anxious he nearly started chewing his nails. Then, someone came up behind him and gently ruffled his hair, “Why aren’t you going in?”
Jiang Ling didn’t ask if he was scared. He simply took hold of Xu Zhou’s wrist and said, “Let’s go in together.”
202
During the ten-minute walk from the school gate to the club building, nearly all of Xu Zhou’s attention was locked onto the hand Jiang Ling had wrapped around his wrist. The soft pads of Jiang Ling’s fingers pressed gently against his skin, warm and tingly, sending static through his whole arm. Xu Zhou didn’t even dare to twitch. His brain spiraled. Would aliens be able to take pulses?
If Jiang Ling were an alien, would he look down on him for being so frail after checking his pulse?
That thought made Xu Zhou steal a quick glance up at Jiang Ling’s face.
He couldn’t really read anything from his expression, but he did notice Jiang Ling wasn’t wearing his school uniform today. Instead, he had on a light gray hoodie. The soft tone of the color gave him a gentler air, and the fringe of hair falling messily across his forehead in the breeze added a touch of boyish charm. It felt like a completely different vibe from when he wore his uniform.
Xu Zhou quickly looked away, but he replayed the image in his head. Still so handsome.
203
One glance.
Handsome.
Another glance.
Still handsome.
One more glance.
Even…. Uh oh, caught.
204
Caught red-handed mid-peek, Xu Zhou’s entire face flushed crimson. He wanted nothing more than to burrow straight into the ground and disappear.
Oh no, what if Jiang Ling thinks I’m a creep? What if he gets mad? What if he’s mad already, what do I even do? AAAAAHHHH!
Right now, Xu Zhou felt like a little mouse that had gotten stuck while trying to steal oil, panicking and scrambling. He was about to start chewing on his nails again when he heard a soft chuckle.
Jiang Ling let go of his wrist, then gently pinched Xu Zhou’s cheeks and lifted his face.
“Why were you looking at me?”
Jiang Ling lowered his head, meeting his eyes, patient and calm.
Xu Zhou could feel his face heating up by the second. His eyes darted away, lashes fluttering. Forcing himself, he mumbled out a tiny response, “Because… you look good.”
205
Is it weird for a guy to say another guy looks good? It shouldn’t be, right? The normal social interaction handbook didn’t really cover this!
Xu Zhou furrowed his brows in deep turmoil, his cheeks still blazing red. When he pressed his lips together, the little dimple at the corner of his mouth peeked out.
He waited for Jiang Ling to say something.
And then he heard him speak, voice low and gentle, “You’re really cute too.”
206 Ah?
Ahh.
Ahhh!!!
207
Xu Zhou froze in place, and in his mind, the third mushroom cloud exploded.
Aliens really were destructive.
He finally understood the purpose of Jiang Ling’s visit to Earth.
Was it… to observe humans whose body temperature ran high and heartbeats raced?
You’re cute too you’re cute too you’re cute too…
Mom, Dad, I can die peacefully now.
208
Still floating somewhere in outer space mentally, Xu Zhou was led by the hand to the outside of the model airplane club room.
Before going in, Jiang Ling reminded him, “There are other students inside, but they’re all very nice. Don’t be too nervous.”
Xu Zhou nodded, pretending to be composed, and replied slowly, one word at a time, “I’m…not…ner…vous.”
This was his first date with Jiang Ling. He had to keep it cool and make a good impression.
Just a few strangers, right? It’s not like they could eat him or anything. Hum hum ha hey, he was absolutely ready.
209
The door opened. Around a long table cluttered with model plane parts sat four students, all of whom looked up at the sound. The one closest, Zhou Shu, called out, “Hey, Jiang Ling, you’re here!”
“Perfect timing. Let’s test it one more time before the flight trial.”
Then, noticing the person behind Jiang Ling, everyone widened their eyes. This was the first time any of them had seen Jiang Ling this close to someone. They immediately crowded over, chattering excitedly.
“Huh? You brought someone? Who is it? A friend?”
“Quick, quick, introduce us!”
And just a second ago swearing he wasn’t nervous, Xu Zhou took one giant step back and side-shuffled to the left, hiding neatly behind Jiang Ling like he had no intention of coming out.
210
“He’s a friend, he’s just a bit shy.”
Jiang Ling reached back and gently held Xu Zhou’s wrist, patting it soothingly as he asked softly, “Can you say hi to everyone?”
Only then did Xu Zhou slowly peek half a head out from behind Jiang Ling’s shoulder, cautiously giving the four across the room a lightning-fast glance.
“…I’m Xu Zhou.”
211
The whole scene looked like someone showing off their beloved house pet, making the four students go silent for a half second. The girl with the high ponytail, clearly the club president, was the first to recover, eyes shining with envy as she looked at Jiang Ling. “Damn, so cute! Where’d you get him? I want one too!”
The guy Xu Zhou had met before—Zhou Shu—let out an “Ah!” and grinned. “I remember you, Xu Zhou. Last time I saw you two having lunch together.”
The red-haired boy next to him immediately jumped up, glaring at Xu Zhou and shouting, “WHAT?! You’ve had lunch with Jiang-ge? I haven’t even had lunch with Jiang-ge!”
His screeching was so over-the-top it made everyone want to cover their ears. The last person, a petite girl who looked a few years younger than the others, calmly adjusted her glasses, patted his shoulder, and comforted him like she was dealing with a child, “There, there. Xu Zhou’s his friend. Having a meal is totally normal. You’re not Jiang Ling’s friend, remember?”
Red Hair-ge’s heart shattered into a thousand pieces.
Everyone burst out laughing. The classroom filled with cheerful energy.
212
Xu Zhou’s social skills were nonexistent, but his observational skills were passable. Luckily, everyone was wearing different clothes today, which made it easier for him to tell them apart. The one with the loud voice and high ponytail was Club President-jie, the one with the friendly smile was Zhou Shu, the one who clearly idolized Jiang Ling was Red Hair-ge, and the youngest, with excellent comforting skills, was Xiaohai-jie.
He let out a long breath.
Good. This wasn’t so hard after all.
213
After chatting for a bit, everyone returned to the table to tinker with the drone, all equally enthusiastic, one comment after another. Maybe worried that Xu Zhou would feel left out, they occasionally directed the conversation toward him. Moments like these, to Xu Zhou, felt like playing hot potato at a thousand-person assembly, only for the potato to fatefully, tragically land in his lap.
His fingers were wringing the hem of his shirt into a wrinkled mess, and it often took him ages just to squeeze out a single word. Gone was the smooth-talking chatterbox who held TED Talks for his cat at home. Now he looked like he just wanted to curl up in the nearest corner.
Utterly small, helpless, and pitiful
214
Seeing Xu Zhou looking so tense, Jiang Ling started to worry whether this level of social interaction was too much for him. He leaned in and whispered, “Are you okay?”
Xu Zhou gave a small nod.
Jiang Ling thought for a few seconds, then suddenly suggested, “If seeing people makes you nervous along with your face-blindness, what if you pretend everyone’s an animal instead? Would that help?”
Xu Zhou’s eyes widened a little.
Hmm? That… actually might work.
215
Club President-jie was lively and bouncing around. She was clearly a flitting, fluttering butterfly.
Red Hair-ge always wore a grouchy look when facing him, his fiery hair dramatic and bold. He was definitely a flamingo.
The younger girl, a freshman who skipped a grade, was short but looked smart. She had to be a little otter.
Zhou Shu was chill and sunny, no doubt a big golden retriever.
Xu Zhou looked the four of them over again and again, and in his head, the drone club instantly turned into an animal conference. The butterfly flitted left and right, the flamingo squawked dramatically, the otter gestured with an invisible log, and the golden retriever grinned like a goof.
The tension that had been stubbornly clinging to him suddenly loosened.
As the only primate among this zoo of creatures, Xu Zhou felt a strange surge of pride, like a crowned king of the beasts. He quietly exhaled in relief.
216
After rounds of tweaking, the drone on the table, code-named A31, was finally ready for its trial flight. The group brought it down to the little field outside.
The wind today was strong, everyone’s hair was blown into a wild mess. Xu Zhou squinted against the gusts, eyes unshielded, trying to follow the A31 as it lifted steadily into the sky with a press of the remote. He didn’t really know how drones were made, but he knew enough to tell that if the little plane could fly, it meant success. As the A31 circled half a lap above the field, he launched three imaginary fireworks in his head to celebrate Jiang Ling’s trial flight success, all while slapping on his 80-meter-thick crush filter and piling on the praise.
So amazing, so amazing! Good grades, good looks, and he can even build planes. Tonight, under the cover of darkness and a convenient breeze, he should totally go knock down the principal’s statue at the school gate and replace it with one of Jiang Ling’s. Teehee.
After that long string of mental compliments, even the A31 looked more elegant in his eyes.
Ah, of course it’s Jiang Ling’s work. This plane is the most plane plane to ever plane. Look at those symmetrical wings. Look at that perfectly even paint job, look at it flying so steadily. There’s absolutely, positively, definitely no way it would fall—
217
Pop.
A31 suffered a mid-air malfunction and met a glorious, fiery end.
218
Xu Zhou froze.
Wait, seriously? It really fell?! Do internal thoughts count as jinxing it too?!
219
Club President-jie and Red Hair-ge jogged over to retrieve the wreckage of the A31. The group huddled together, frowning and murmuring to each other, and since Xu Zhou couldn’t understand a word of what they were saying, he could only sigh along in sympathy.
He couldn’t help sneaking a glance at Jiang Ling, who was holding the wing and inspecting it. His eyes were lowered, brows slightly furrowed, and the gentle expression he usually wore when looking at Xu Zhou was replaced with a more serious, colder one.
Damn, even Jiang Ling’s serious face is ridiculously handsome… Wait, no, this is not the time for that kind of thought!
Xu Zhou gave his head a little shake. If a friend suffers a setback and feels down, according to standard social etiquette, shouldn’t one offer comfort?
He didn’t have much experience comforting others, or being comforted, for that matter, but he wasn’t the least bit afraid.
Comforting someone, he figured, was simple and straightforward.
You just needed a gentle voice, empathetic eyes, an understanding and caring tone. Then, at the right moment, you appear like an angel bathed in holy light, give them a warm hug, caress their cheek, and softly say, It’s okay. I’ll always be by your side.
Simple and straightforward. Let’s do this!
220
So, as the others carried the remains of the A31 back upstairs to the club room, Xu Zhou took a deep breath and tugged gently on Jiang Ling’s sleeve. Jiang Ling turned around, a bit puzzled, and asked softly, “What is it?”
They were already trailing behind the others, and in those few short seconds, Club President-jie and Red Hair-ge had entered the elevator. The little field was now quiet, with only the wind and the two of them left.
Xu Zhou relaxed a bit. He slowly lifted his head, bangs swept aside by the breeze.
The lines and actions he had just rehearsed were already memorized to perfection, but the moment he met Jiang Ling’s eyes again, his mind blanked entirely.
What was he supposed to do again? Right—hug him, he needed to hug him.
But as Xu Zhou raised his hand, it froze mid-air for a long while. In the end, all he could do was clutch Jiang Ling’s sleeve.
“I-It’s okay.”
He stammered his way through the words, each one breaking off, but Jiang Ling was patient, and at last, he heard the full sentence, “I can help you build a new plane.”
0 Comments