Hey everyone! Thanks so much for being here and taking the time to read!
As you may have noticed, I’m currently in the process of migrating things over to this site from CG and getting everything set up. It’s a bit of a work in progress, so please bear with me while I move things around, fix things up, and slowly get everything where it needs to be!
Another little note: at the moment, this site is being funded entirely out of the owner’s pocket. Keeping everything running does come with some costs, so if you enjoy the site and would like to help support it, donations are always very much appreciated. 💛
Thanks for sticking around while I get everything settled, and I hope you enjoy the site! 🙂
Chapter 18
by Abo DammenTranslator: Abo Dammen
259
At the front door.
Old Xu and Young Xu stared at each other for a moment. The awkward silence thickened as both racked their brains for something, anything, to say. But then, a shriek from inside the house pulled their attention elsewhere.
“Old Xu! I think we’ve been robbed! The wine cabinet—!”
Hurried footsteps thudded from the living room, and Professor Ji, Xu Zhou’s mom, rushed over, pointing toward the wine cabinet in shock. “All the wine’s gone! Not a single bottle left! The culprit even left behind a pile of empty cans like some kind of moral compensation as if we’re supposed to sell the scrap to make some of the money back? This is just too—”
She didn’t finish the sentence. Her gaze shifted and landed on Xu Zhou at the door, and her shock grew even more intense.
After scrutinizing the handsome boy in front of her for a few seconds, she took a deep breath and hesitantly asked, “…Son?”
Xu Zhou rubbed his temples. “Mom.”
Had he really changed that much? Even his own parents didn’t recognize him anymore… Not that they were all that close to begin with.
When would this chaotic family reunion end?
260
In the living room, Xu Zhou sat stiffly on the sofa while Professors Ji and Xu stood across from him, arms crossed, eyes glowing. The vibe was straight out of an ancient courtroom trial.
His mom ran her fingers through his hair and sighed in relief. “You cut your hair! Looks neat and proper now.”
His dad examined his complexion, nodding solemnly. “You look more cheerful. Energetic, even.”
One was tousling his hair, the other pinching his cheeks. Xu Zhou had to struggle for quite a while to escape their clutches. “Uhm, I have two things to say.”
The two professors exchanged glances. “He talks more than before.”
Xu Zhou, “…”
He reached under the sofa and pulled out a cat he’d been hiding there, holding it nervously in his arms. “I’ve… adopted a pet.”
Across from him, the couple tightly clasped each other’s hands. “He’s more outgoing than before.”
“…Also, I moved the wine from the cabinet to the storage room,” Xu Zhou added a little guiltily, stealing a glance at them. “The soda cans on the shelf are part of my collection. Gifts from friends.”
His parents inhaled sharply. “You have friends?!”
Tears welled up in their eyes as they looked at each other. “Our son is finally showing signs of humanity!”
Xu Zhou, …?
Wait, what? What did you think I was before?
Some kind of barely sentient caveman?
261
According to this power couple, they’d both, by some miraculous coincidence, managed to get time off at the same time. A full week. They suddenly realized it had been ages since they’d come home to see their son, and so they’d rushed back without a moment’s pause.
Which meant: Xu Zhou was now stuck with his parents for the next seven days.
“This is gonna take some getting used to…”
Fleeing back to his bedroom, he flopped onto the bed with a sigh, placed the cat on his stomach, and scrunched up his face as he mumbled to himself, “It’s been so long since I spent time with them. We feel like strangers. A medium-rare steak has more familiarity than we do.”
“I used to think they only cared about work. That to them, I was no different from a stranger on the street, maybe even less important than the gifted students they mentored. But judging by today… maybe they do care, just a little? What do you think, Cat?”
The cat yawned and nodded sleepily.
“Yeah, maybe I shouldn’t be asking you. You’re just a little cat. Do you even have a mom?”
The cat scratched him, then leapt to the corner of the bed and curled up to sleep.
262
The cat fell asleep, and with it went Xu Zhou’s chatter. Left with no one to talk to, he finally quieted down as well.
Outside, snow had begun to fall, thick, feathery flakes drifting past the floor-to-ceiling window. The night stretched on, the room dimly lit by a single warm-yellow bedside lamp. Beneath it, the cat was curled up into a fluffy loaf of bread.
Through the thin bedroom door, Xu Zhou could faintly hear movement and murmured conversation from the living room. The voices were quiet, but somehow, the cold, empty house didn’t feel so cold anymore.
…It was a strange and unfamiliar feeling.
He buried his face into the soft warmth of his blanket and thought: but maybe not such a bad one.
263
As December rolled on, the date of the model aircraft competition drew ever closer. The club’s brand-new drone, codenamed A32, had been assembled down to the very last detail. Everyone in the club was brimming with confidence. Once the test flight succeeded, they were determined to bring home first place.
Unfortunately, a string of snowy, overcast days had made scheduling difficult. After much discussion, it seemed the only viable window was after 8 PM on Saturday night.
Their fearsome club president dropped the final word in the six-person group chat: [Test flight at the south field tonight. Meet at the school gate at 7:30. No objections allowed. If you’re good to go, reply with a 1.]
Intimidated by the president’s absolute authority, everyone quickly and obediently responded with a neat line of “1”s.
Knowing how cold it’d be out there at night, Xu Zhou made a point to stop home first and cook some hot pear soup. The sweet scent of fruit drifted warmly through the air.
He served a small bowl for his cat, who was already impatiently clawing the sofa, left a pot for his parents, and packed the rest into a thermos bag. As soon as he stuffed it into his backpack, the whole thing turned heavy. Xu Zhou took a deep breath and, summoning all his strength like a mountain-moving warrior, hoisted the bag onto his shoulder and headed for the door, only to hear the study door creak open before he reached the hallway.
Professor Xu poked his head out. “Son, didn’t you just get back from school? Going out again?”
Xu Zhou winced internally.
Living alone for so long, he’d forgotten that when living with parents, heading out still required… parental clearance.
He fumbled with the strap of his bag, speaking a little awkwardly. “Going out with some friends. Might be back late.”
Both Professor Xu and Professor Ji inhaled sharply.
They exchanged an overjoyed glance, then turned to their son with bright eyes, “Son, you actually have friends to hang out with?!”
264
This golden couple of academic legends suddenly took a keen interest, bombarding him with questions. “Son, are your friends boys or girls? Where do they live? What are they like? Are you having fun with them?”
Xu Zhou pressed his lips together. “Both. And yes, it’s fun.”
Professor Ji folded her hands together, eyes gleaming. “That’s wonderful.”
Their son could now make friends with girls too. What a milestone.
She softened her voice. “Is there someone you like? We’re very open-minded, you know.”
Xu Zhou’s brow furrowed slowly, and he couldn’t help the utterly baffled expression that crept onto his face.
…Huh?
He had always assumed his parents had been devoted to science from birth, renounced worldly love, and at the appropriate age, formed a spiritual academic partnership, referring to each other as “comrades,” striving side-by-side to scale the peaks of research.
Who would’ve thought the day would come when they’d say something like that…
Under their son’s disbelieving stare, the couple looked a little awkward. Professor Xu cleared his throat.
“Why are you looking at your mom and me like that? We dated back in the day too.”
Professor Ji nodded, her eyes distant with nostalgia. “There was a mixer between our institutes. I said I studied stars, and he said he studied apes.”
“And just like that, we knew we were meant to be.”
“So son, when you meet someone you like, don’t hesitate. Be brave and hold on tight. Be like your dad and me, brought together by stars and apes, stars and apes thriving and flourishing.”
Xu Zhou’s mouth twitched. Without hesitation, he turned and headed for the door.
“I’m leaving. Bye, Mom, Dad.”
265
The forecast from the weather station was right. Tonight was a perfect night. The crisp winter air was clear and biting, the afternoon snow had stopped, stars sparkled brilliantly overhead, and the snow-covered ground glimmered like crushed glass. Xu Zhou trudged forward through the snow, hauling a backpack heavy with six glass jars of pear soup, sweating from the weight.
Today, he wasn’t mentally singing Good Luck Comes. Today’s soundtrack was The Snail and the Grapevine.
A snail, carrying its heavy shell, inching upward, step by step…
Everyone had already gathered at the school gate. From a distance, Xu Zhou spotted Jiang Ling. Immediately, he straightened up his hunched back, trying to look relaxed and effortlessly composed.
But the first thing Jiang Ling did was walk over and take his bag.
“It’s so heavy. I’ll carry it for you.”
266
It took ten minutes to loop from the school gate to the south field, their steps crunching through the snow, winter wind whipping against them from every side. Once they reached the field, Xu Zhou quickly opened his bag and started distributing the pear soup. The jars, wrapped in thick insulation, were still piping hot. That cozy warmth spread from palm to chest the moment it touched their hands.
Instantly, the bringer of pear soup was met with cheers and heartfelt gratitude.
The club president gave him an enthusiastic clap on the shoulder. “Xu Zhou, you’re amazing!”
The others chimed in too. “That’s so impressive!”
“So thoughtful!”
Xu Zhou lowered his head shyly, his voice barely audible. “I-I didn’t help that much… It’s nothing, really.”
But before he finished the sentence, someone reached out and gently ruffled his hair. He looked up to see Jiang Ling gazing down at him, a soft smile playing on his lips. “You’ve already done a lot for everyone.
“See? Everyone really likes you, don’t they?”
Xu Zhou looked at him, and his heart skipped a beat.
If everyone likes me… does that “everyone” include Jiang Ling too?
267
Beneath a star-studded night sky, the A32 lived up to expectations, soaring a full circle around the small training field without a hitch.
The moment the drone landed smoothly on the snowy ground, all the tension and anticipation of the past month was answered in full. In an instant, everyone was cheering and leaping, throwing their arms around each other in celebration.
Xu Zhou had been standing off to the side, watching with wide-eyed awe, only to be caught completely off guard the next second when someone pulled him into a hug.
Club President-jie and Zhou Shu each grabbed a shoulder, sandwiching him in between. Xu Zhou froze, tongue-tied, stammering, “I-I…”
Zhou Shu simply laughed and gave him a friendly pat on the back. “This is your win too!”
268
Not far away, Jiang Ling bent down and picked up the drone from the snow.
He lifted his gaze toward the small group embracing each other. His eyes settled on Xu Zhou’s face, nestled in the middle of them all, and the corners of his mouth curved ever so slightly. He probably wouldn’t be crying into his cat anymore, wondering if no one liked him, right?
Jiang Ling thought, this was what he’d wanted to see. He should be happy.
But that faint trace of a smile still faded quickly into the cold night wind.
He quietly watched Xu Zhou being held in someone else’s arms and thought, with more friends, with more kindness coming his way, maybe Xu Zhou would stop looking at only him the way he used to, mistaking that gaze for something like love.
He was healing now.
0 Comments