Hey everyone! Thanks so much for being here and taking the time to read!
As you may have noticed, I’m currently in the process of migrating things over to this site from CG and getting everything set up. It’s a bit of a work in progress, so please bear with me while I move things around, fix things up, and slowly get everything where it needs to be!
Another little note: at the moment, this site is being funded entirely out of the owner’s pocket. Keeping everything running does come with some costs, so if you enjoy the site and would like to help support it, donations are always very much appreciated. 💛
Thanks for sticking around while I get everything settled, and I hope you enjoy the site! 🙂
Chapter 27
by Abo DammenTranslator: Abo Dammen
360
Xu Zhou classified his plan to confess as top-level confidential. He told no one, not even the cat. He spent days secretly preparing, buying flowers and getting a gift ready. He mulled over the gift for ages, tossing out dozens of ideas before finally settling on something which was his own drawings of Jiang Ling. Drawing was one of Xu Zhou’s few talents. When he used to be bored and alone, he’d doodle endlessly. Clean lines, bright colors, the kind of art that would draw in a crowd if he ever posted it online.
But he’d never shown it to anyone.
Then, once he started liking Jiang Ling, his sketchbook quietly filled up with scenes of that person. His side profile at lunch, a quick glance during a pass on the track field, the serious expression on his face the first time they spoke…
Xu Zhou didn’t think he had drawn that much, but when he gathered them all together, it made for a surprisingly thick stack. People online said the most important part of a confession gift was that it carried enough sincerity. Xu Zhou weighed the stack in his hands. He wasn’t sure if it counted as heartfelt.
But it was definitely heavy.
361
To show how serious he was, Xu Zhou even carved out precious study time to mount and frame the drawings. Worried the cat’s clumsy paws might ruin something, he locked the art and the flowers together in his study. Winter sunlight streamed through the big windows, falling across the overlapping sketches hanging on the wall. They swayed gently in the breeze, giving off a soft rustle, with flecks of light glittering on the paper.
The roses from the flower shop downstairs hadn’t been bundled yet. they were scattered across the room in little tubs, vibrant and fragrant, fresh from the morning’s bloom. The dewy droplets clinging to their petals were dangerously close to soaking the pages in pink. Standing at the doorway, Xu Zhou felt himself wrapped in the invisible perfume. He took a deep breath and gave himself a solid, ceremonial three-minute round of applause in his head.
Romantic. Unbelievably romantic.
He was, frankly, a genius.
362
Xu Zhou decided not to move a thing. the roses and drawings would stay exactly as they were. But that brought up another issue…
He had to invite Jiang Ling over.
363
Winter break had already started, which meant their old advantage of seeing each other at school every day was gone. Now, if Xu Zhou wanted to meet Jiang Ling, he’d have to ask. But Xu Zhou had never, in his entire life, initiated a hangout. Honestly, he could probably count on one hand the times he’d initiated a conversation. He had zero experience in this field. Asking someone out, to him, felt as impossible as handing a wild caveman a pen and telling him to calculate the orbit of a celestial body.
Xu Zhou paced from the study to the living room, then to the balcony, wishing he could just slam his head against the floor.
So! Seriously! How do you even invite your crush over?!
He wandered around the house, and when he saw the cat lounging peacefully in the sun on the balcony, his envy boiled over. He scooped the cat into his arms and launched a full-on affection assault, rubbing his face all over its fur while chattering nonstop in a tone of emotional devastation, “I miss Jiang Ling, I miss Jiang Ling, I miss Jiang Ling, it’s been two and a half days since I saw him, a day without him is like three autumns, that makes this 7.5 autumns, wuwuwu.”
The cat was absolutely fed up.
It tried to escape.
It failed.
In the end, it had no choice but to let Xu Zhou wipe his tears on its fur and even puffed up its chest dramatically, as if saying, Human, you may cry upon the mighty shoulder of Cat.
After all that crying, Xu Zhou, exhausted, turned to superstition. He poked the cat’s forehead. “If only you were some kind of magical cat god. You could cast a spell or something, and poof, I’d get to see Jiang Ling.”
The next second, his phone buzzed on the table.
364
Jiang Ling: [How’ve the review sheets been going the past couple days? Any questions?]
Jiang Ling: [You can message me or call if anything’s confusing, but… neither of those feels very convenient.]
Jiang Ling: [So, wanna meet up tomorrow?]
365
Xu Zhou was stunned, eyes wide with disbelief, and in the next second, they lit up like stars. He immediately replied with a “yes,” then took a deep breath, turned, and solemnly lifted the cat into the air like an offering. “Oh great Cat God, please accept your devotee’s worship.”
The cat, thoroughly confused: “…Meow?”
Xu Zhou brought out a dried fish as an offering. “Actually, I have one more wish.”
His face turned a little red, but his eyes were still sparkling. “It would be perfect if Jiang Ling could come home with me tomorrow.
“Cat magic, activate!”
366
Their first date took place in a cafe near Xu Zhou’s home. One table, two people, and a pair of math practice sheets. Before coming, Xu Zhou had gotten nervous and spent forever online looking up what to do on a date with someone you’re in the “ambiguous” stage with. But when he got there, he realized… apparently, all they had to do was do math.
Only, he was in no state of mind to battle hateful functions and annoying geometry. His head was entirely filled with one thing: how to get Jiang Ling to go home with him so he could confess.
So after an hour, Xu Zhou’s worksheet still had barely any answers on it. He was zoning out at the mess of numbers and symbols, idly scribbling nonsense on the scratch paper, until Jiang Ling got up and moved to sit beside him. Xu Zhou snapped out of it, immediately pretending to focus, but the sheet was already being pulled away.
“Let me take a look.” Jiang Ling quickly skimmed the scattered, chaotic answers Xu Zhou had written and frowned slightly. Xu Zhou’s heart jumped. It felt like getting caught in class without doing homework. He stammered, “I…”
Crap. Looks like he didn’t get many right… Smart people like hanging out with other smart people, right? What if Jiang Ling thinks he’s an idiot after this?
But Jiang Ling didn’t say anything. He just reached out and ruffled Xu Zhou’s hair. “Which ones don’t you understand? I’ll explain them.”
Then, he looked right at him with a serious, warm, but unmistakably firm gaze. “We promised to go to the same city for university, didn’t we?”
Xu Zhou’s face instantly turned red.
“…Yeah.”
367
Thankfully, Xu Zhou had been improving a lot lately. His math scores were now hovering near the passing line, sometimes even reaching the high 90s if luck was on his side. And now, determined not to come off as an idiot in front of his crush, he gave it everything he had. It took over an hour to go through the wrong answers and finish the rest of the test, but his paper was now filled to the edges, neat and full of solid solutions.
Xu Zhou felt like he had completely conquered mathematics. He was glowing with pride, completely forgetting about confessions or awkwardness. All he felt was the kind of victorious satisfaction that came straight from the soul, like the next second he might be standing on a podium getting an award.
Just a little math worksheet, piece of cake! Surely Jiang Ling wouldn’t think he was dumb now? “Actually, I already knew how to do these…”
He gripped the worksheet, turned to look at Jiang Ling beside him, and gathered his courage to prove he wasn’t just some fool in love. But because they’d just been sitting so close to go over the problems, the distance between them had all but vanished. Jiang Ling’s bangs brushed lightly against his cheek, and when their eyes met, Xu Zhou could see his own reflection mirrored in the other’s gaze. Whatever words he had planned completely vanished. His dark pupils visibly trembled, and he could actually hear the sound of a heartbeat—though he didn’t know whose.
S-So close… Jiang Ling’s skin is so nice, and his eyes are beautiful, and even the shape of his lips is… is really kissable…
Xu Zhou’s face turned crimson, mind stuffed full of wild and chaotic thoughts. He didn’t know whether to pull back or freeze in place, but somehow still had room in his brain to think, if this were a manga, we’d definitely have pink sparkly bubbles floating around us right now. So ambiguous. So romantic. He thought a long time had passed, but in reality, it was only a few seconds.
Jiang Ling gave a smile, not one of those subtle ones, but a real, genuine smile. A dimple appeared on his cheek. He answered the words Xu Zhou had never finished saying, “Mhm, you’re super smart.”
368
By the time they left the cafe, it was already dusk.
Winter days were short, and dusk vanished in the blink of an eye. When they first stepped out, the sky still held a trace of warm amber light, but after walking just a few steps, it had already faded into darkness. All that was left on the horizon was a sliver of orange-yellow moon.
Neither of them mentioned saying goodbye, so they ended up circling the nearby pedestrian street three times. On the outside, Xu Zhou kept a blank face, but inside he was anxiously rolling around in panic.
What to do, what to dodo… The day is almost over and he still hadn’t managed to say the invitation out loud. But it was freezing so he couldn’t seriously drag them into a 4th lap around the same street, right?
What kind of reason could he give that would sound both casual and foolproof…
Should he say he was good at cooking and ask Jiang Ling to come over and try his food? That felt way too forward.
Say he had a couple more math worksheets he couldn’t solve and needed help with? That made it sound like he was freeloading off a private tutor.
Maybe…
They passed by a cat cafe. Through the glass window, little kittens were bouncing around on a climbing frame, pawing at toys with their stubby limbs.
Xu Zhou had a flash of inspiration. An absolutely brilliant idea no one could say no to.
He turned to Jiang Ling, face serious and solemn. “Do you want to come to my place?”
He swallowed hard and raised the stakes with utmost sincerity, “My cat can do a backflip.”
369
It only took about ten minutes to walk from the pedestrian street to Xu Zhou’s apartment. They passed a frozen-over fountain and evergreen plants in the courtyard, and then the elevator doors opened with a soft ding and slid shut again.
The glossy wall of the elevator reflected the two of them standing shoulder to shoulder with zero regard for personal space. Xu Zhou was a little nervous, fingers twisting and fidgeting with the edge of his sleeve. He’d never had a friend before, and now, the first person he ever brought home just so happened to be his crush.
Way to go, Xu Zhou!
He let out a slow breath and clapped silently for himself in his mind, starting to mentally rehearse what he was going to say. Jiang Ling called his name a few times before he snapped out of it. So, Xu Zhou barely got through the first sentence of his confession script before being interrupted by the very person it was meant for. Their eyes met, his lashes quivered, and his face flushed scarlet.
“W-what is it?”
“What floor?” Jiang Ling lowered his head slightly, eyes gleaming with amusement. “What were you thinking about? You didn’t even press the button.”
Xu Zhou, “……”
He hurriedly swiped his access card, scrambling for an excuse. “I was just thinking… about how many backflips I should have the cat do.”
370
The elevator ride lasted barely a dozen seconds, but it felt like an eternity.
It had been fine in public earlier, but now that they were in this enclosed little space with just the two of them, that lingering, subtle sense of tension quietly bloomed into something undeniable, and it wrapped Xu Zhou up completely.
So the moment the elevator doors opened, he bolted out, busying himself with coats and slippers like a man on a mission. The warmth of the apartment chased away all the cold they’d brought in with them, but Xu Zhou had no clue how to properly host a guest. He ended up spinning around the living room like a Roomba, one moment fetching fruit, the next boiling tea.
Finally, Jiang Ling reached out and gently pressed him into a seat. “You don’t need to do all that.”
Xu Zhou stiffly shook his head. “It’s no trouble.”
People always faked being busy when they were nervous. If he couldn’t flit around like this, he’d be more nervous, okay?!
The two of them sat in the living room, awkwardly facing each other. Xu Zhou wasn’t exactly the best at making conversation, so his brain kicked into overdrive trying to figure out how to start. But then his gaze landed on the cat bed in the corner.
Right! The cat! How could he forget the cat?!
371
And so, the peacefully sleeping cat was unceremoniously picked up by Xu Zhou and forcibly booted into action. In ancient times, King You of Zhou lit beacon fires just to make a beauty laugh. Now, Xu Zhou resorted to bribing and coercing a cat into performing tricks just to lure Jiang Ling home.
The cat, rudely awakened mid-nap, was not happy. It hissed, bristled, and bared its teeth. Xu Zhou quickly crouched down, poked at it gently, and whispered in a coaxing tone, “Come on, cat, just do two backflips and I’ll give you dried fish tonight.”
The grumpy cat flicked its tail and turned its face away, blatantly ignoring him.
Crap, Xu Zhou thought. What if Jiang Ling thinks I lied? But my cat can do backflips, I swear!
Xu Zhou was clearly a little embarrassed. He stayed crouched on the ground, frozen in place, glancing between the cat and Jiang Ling with a helpless look, almost pitiful. Jiang Ling couldn’t take it. Heart softening, he let out a quiet sigh, crouched beside him, and tapped the cat on the forehead.
The cat recognized an old acquaintance and remained annoyed. But now that they were close enough, the soul of the main body and its split could finally connect. With a thought from Jiang Ling, the cat grudgingly stood up, and under Xu Zhou’s eager gaze, performed two full backflips.
Xu Zhou’s eyes lit up. The little dimple at the corner of his lips appeared faintly as he turned toward Jiang Ling, his voice unusually urgent, “Did you see?!”
“Mhm. I saw.”
Jiang Ling hadn’t been watching the cat at all. “Very cute,” he said.
He was looking at Xu Zhou.
372
Until now, Jiang Ling had never imagined there’d come a day when he’d make a piece of his own soul perform backflips for someone else.
…But if it made Xu Zhou happy, then maybe it wasn’t such a bad idea after all.
He belonged to Xu Zhou, and of course, so did the cat.
373
The cat, furious after being made to perform, felt deeply humiliated and stormed off indignantly, its proud little ego thoroughly wounded. No one knew if it had holed up in the study or the bedroom.
That left Xu Zhou and Jiang Ling sitting in the living room, sipping tea.
In truth, Xu Zhou was a diehard cola lover. At home, he often made bold proclamations that cola was the greatest drink on Earth. But he worried that drinking cola would make him seem immature, so to maintain his “composed” persona in front of Jiang Ling, he went and brewed his dad’s fancy tea instead.
Steam curled lazily from the delicate porcelain cup, and the faint scent of tea wafted up and hit him right in the face.
Xu Zhou picked up the cup with elegant posture, took a sip with an air of calm. Then, still keeping that same calm, discreetly spit it back out.
Ugh. Awful. Rotten leaf water. Cola was way better.
Luckily, Jiang Ling said, “Do you have any cola? Let’s drink that instead.”
Eh? Jiang Ling liked cola too?!
Xu Zhou’s eyes lit up in surprise. Internally, he showered praise on his crush’s amazing taste. Refined, so refined. They really were meant to be.
Overjoyed, Xu Zhou dashed off to grab his prized stash cellar-kept, glass-bottled cola, maintained at the perfect 3–5°C.
374
While Xu Zhou was off fetching the cola, Jiang Ling leaned back in his chair, letting his attention drift slightly, only to notice the cat sprinting around the house. It zipped from the bedroom to the home theater, then from there to the closed study door. Jiang Ling figured the cat wouldn’t be able to get in, but with a running start, it leapt up and hooked the door handle with its paw. Then, using its impressive weight to press down, it popped the door open with ease.
Once inside, the cat began wreaking havoc. To vent its anger, it first swatted a leaf off a potted plant, then gnawed a corner off a sheet of homework Xu Zhou had stuffed in a cabinet.
Jiang Ling, worried the cat would cause more damage, was just about to call it out. But then the cat lifted its head, and Jiang Ling froze.
He had just noticed that the room was covered in portraits. Portraits of him. Framed, mounted on the walls, surrounded by roses.
And on the desk sat a letter and a bouquet.
375
…Was he planning to confess?
0 Comments