Hey everyone! Thanks so much for being here and taking the time to read!
As you may have noticed, I’m currently in the process of migrating things over to this site from CG and getting everything set up. It’s a bit of a work in progress, so please bear with me while I move things around, fix things up, and slowly get everything where it needs to be!
Another little note: at the moment, this site is being funded entirely out of the owner’s pocket. Keeping everything running does come with some costs, so if you enjoy the site and would like to help support it, donations are always very much appreciated. 💛
Thanks for sticking around while I get everything settled, and I hope you enjoy the site! 🙂
Chapter 8
by Abo DammenTranslator: Abo Dammen
108
The moment Xu Zhou stepped through the door after the autumn outing, he instantly shed the shadowy, quiet, expressionless persona he wore under the pressure of social interaction. Tossing off his coat, tying up his hair, he bounced three feet into the air, cranked the speakers to full volume, and snatched up his cat mid-drink to begin an impassioned waltz.
“Cat!”
He called out with great emotion, “It’s been so long!”
Cat: …It’s literally been just one afternoon?
Unrepentant, Xu Zhou rubbed his face against the cat’s fur the wrong way, “How have you been while I was gone?” The cat darted out of his grasp and shook its ears. “Meow—”
The pitch lifted upward. Translation of his meow: Pretty good.
Xu Zhou laughed, and stretched his tone to mimic the cat’s. “I was doing especially great while you were gone too.”
His eyes curved into crescent moons, the plump skin beneath them catching the light, and his long lashes fluttered like wings—he looked genuinely happy. “I haven’t felt like this in a long time—no, I’ve never felt this happy before.”
Xu Zhou scooped the cat back into his arms, staring into its round, emerald eyes. His smile lingered, but something more earnest flickered across his expression as he said, “I’ve been happy every day lately. And it’s all because of Jiang Ling.”
“I really like him. I like him even more now.”
109
Xu Zhou almost never smiled in public. Whenever people were around, his expression remained blank, a mask of rigid indifference. So no one had ever told him that his eyes were actually beautiful, especially when they curved up, clear and bright like the moon in a cloudless night sky.
But the cat had seen it. And so had Jiang Ling.
110
He couldn’t sleep.
For the 37th time, Jiang Ling smoothed out the wrinkle in his pajama sleeve and let out a sigh. He couldn’t sleep.
Even though the day had been exhausting, the moment he closed his eyes, Xu Zhou’s face kept appearing in his mind, especially his expression when they locked eyes, when he’d thanked him. So he gave in to the 38th attempt to flatten that same crease on his sleeve.
Jiang Ling had a touch of OCD. Most of the time, he’d try to keep it under control, but when something was weighing on his mind, it flared up. Absent-mindedly, he wondered, what exactly was bothering him so much?
Then he shut his eyes, and Xu Zhou’s face appeared again.
But this time, he wasn’t saying thank you. He was smiling with pressed lips, the way he looked like when he was saying he liked him just a little bit more.
111
That was it—Jiang Ling was wide awake for good.
He no longer had the patience to obsess over the wrinkles in his pajamas. His heartbeat felt impossibly loud in the quiet room. The heat was unbearable tht his ears were burning. He tossed and turned, sighing again.
Had he done something wrong?
Xu Zhou liked him more now… but that hadn’t been his intention.
112
Jiang Ling had always known he was different. Ever since he was a child, strange things had followed him. Wandering spirits, vicious ghosts, malevolent forces that clung to him like a curse and refused to let go…
As a child, Jiang Ling didn’t understand what those wandering souls were, nor why they always seemed to trail behind him. No matter where he went, there was always a chill in the air and an ominous sense of dread. Day by day, his body grew weaker. Eventually, the mounting yin energy took a toll. He was constantly ill, and would have a minor sickness every few days, major ones every week. He almost didn’t survive.
His parents, desperate and helpless, turned from medicine to faith, praying at temples and burning incense until, unexpectedly, they found a true master. The master stroked his beard as he examined the 8-year-old Jiang Ling for a moment. Then he pressed a hand to the boy’s forehead, his expression grave.
His parents immediately blanched. Voice trembling, they asked, “Master… is he beyond saving?”
But the enigmatic master didn’t answer. Instead, he turned to Jiang Ling and asked, “Little one, do you like dogs or cats?”
114
8-year-old Jiang Ling thought for a moment, then hesitantly said, “I guess… cats.”
The master nodded, grabbed the watercolor pens from Jiang Ling’s backpack, and got to work sketching like a madman. Eventually, he produced a wobbly, pudgy cat. It had orange fur and green eyes, the lines were shaky, and it looked like it was permanently puffed up in anger. When it came time to color it in, the orange pen ran out of ink halfway, leaving a triangle-shaped white patch on its chest.
“Well? Isn’t it cute?”
The master proudly cut out his masterpiece and waved it in front of Jiang Ling.
Jiang Ling, already developing a sense of aesthetics, stared at it in silence for a long moment… before finally nodding, albeit very reluctantly.
115
The master pressed the orange cat paper cutout onto Jiang Ling’s forehead, chanted a few words, and gave a gentle puff of air—
With a loud poof, a fat orange cat fell from the sky and landed squarely on Jiang Ling.
Cat stared at boy. Boy stared at cat. They stared at each other in mutual shock.
Little Jiang Ling reached out a hand. “Hi.”
The cat lifted a paw. “Meow meow.”
116
And just like that, Jiang Ling began his journey as a cat owner, though this particular cat couldn’t exactly be called a pet.
The cat was a tiny fragment of his own soul, split off and sealed. While it was a bit smarter than your average feline, it didn’t have full autonomy. Their relationship wasn’t so much owner and pet as it was main body and spiritual projection. Everything the cat saw, heard, and felt, Jiang Ling saw, heard, and felt too.
Normally that wasn’t a problem. The cat’s daily routine consisted of parkour across furniture, terrorizing his dad’s fish and his mom’s plants, and occasionally sneakily clawing up the sofa. Over ten years, Jiang Ling had gotten used to it. He thought life would just keep going on like this.
That is, until one day, his cat ran away.
117
The cat slipped wordlessly through a tear in the screen window, never once looking back, and never came home again.
118
Jiang Ling didn’t understand why the cat had run away. He spent the whole night searching, but didn’t succeed in finding it. All he could sense was that the cat was sitting in some rain-drenched garden, getting soaked. Then, a beam of light appeared.
The cat was lifted gently into someone’s arms.
That embrace was warm, and the voice that followed was soft and pleasant. The cat curled obediently on the person’s arm and looked up. Jiang Ling saw a pair of eyes he knew all too well. In the rainy night, they sparkled like stars slick with dew.
His heart skipped a beat, sharp and sudden. He recognized them immediately—those were Xu Zhou’s eyes.
119
Before this, Jiang Ling had never realized that Xu Zhou could be so… lively?
At school, he was always cold-faced and stone silent, frowning the moment anyone got too close. But at home, he could cradle a cat and chatter nonstop for three straight hours like a completely different person. And the cat, unfortunately, worked like a surround-sound speaker, broadcasting Xu Zhou’s every mutter and mumble in 360 degrees. Jiang Ling couldn’t shut it out even if he wanted to, so he was forced to stay up half the night listening along.
At some point, he found himself quietly thinking, so that’s what Xu Zhou looks like when he brushes his hair back.
So Xu Zhou can cook too.
So Xu Zhou… likes him.
120
That’s right, on the night they first met, of the three hours Xu Zhou spent murmuring to the cat, at least two and a half were all about Jiang Ling. How he was kind and beautiful and brought him drinks.
How he was dashing, elegant, smart, basically the full package.
How he liked him yesterday, liked him more today, and would like him even more tomorrow.
..….
It wasn’t like Jiang Ling hadn’t been confessed to before. He’d lost count of the number over the years. But this… this was the first time anyone had confessed like this, so long, so passionate, so relentless it left no room to say no. Every time he closed his eyes, all he could hear was Xu Zhou murmuring like, like, like.
…And those sparkly, shiny eyes, kinda cute, honestly.
Not only was he saying he liked him, but also worrying Jiang Ling might hate him for it.
And so, Jiang Ling found himself thinking, it was true, he’d noticed Xu Zhou following him around for a while now. But he’d never felt annoyed by it… Well, whatever. He’d explain it to him properly when he got the chance.
121
That night, Xu Zhou didn’t fall asleep until 3:30 a.m.
Jiang Ling’s world finally quieted down.
Lying awake, he swore silently to himself, he had to catch that cat and bring it home, soon.
122
As the soul’s main body, Jiang Ling technically had some degree of control over the cat like making it fetch water or switch off the lights when they were at home.
But long-distance control? Not so much.
Now that the cat was living in Xu Zhou’s house, their soul link was barely holding on. Jiang Ling kept trying to command it to come home, but the cat just flicked its tail and kept enjoying the delicious cat food Xu Zhou had cooked, completely ignoring him. After several failed attempts, Jiang Ling finally admitted defeat. This wasn’t going to work.
So… the only option left seemed to be playing nice with Xu Zhou, visiting his house under the pretense of “just friends,” and then, when the time was right, stealing the cat back.
123
So that day, Jiang Ling made a decision—he was going to have lunch with Xu Zhou.
Amid the lunchtime crowd in the cafeteria, he walked over to him. Xu Zhou looked up, a little stunned. His expression was the usual cold and distant one, but now that Jiang Ling had seen what Xu Zhou was like at home, this blank look struck him as kind of… cute. So Jiang Ling said, “Xu Zhou, people don’t usually eat with someone they dislike, right?”
In other words, I don’t dislike you. Stop overthinking it.
As Xu Zhou blinked, eyes widening slightly in surprise, his face a blank slate, Jiang Ling allowed the corners of his lips to curve, just barely.
…Maybe being real friends wouldn’t be so bad.
0 Comments