You have no alerts.
    Header Background Image

    🏮 A little announcement, my little lanterns!

    From Chapter 29 onward, chapters will be locked and will require a Proof of Purchase (POP) of the original novel to unlock. This is simply a way for us to encourage and support the original authors and their work while continuing to bring you our translations here at Jade Lanterns.

    Thank you for your understanding and for supporting the original authors alongside Jade Lanterns.🏮✨

    “So what happened after? If it was that interesting, why not go further?” Fang Yingli asked.

    “Ah.” Ren Yu’s mouth curved carelessly. He tipped his head back and downed another glass, gulping the strong liquor like water, the burn reddening the corners of his eyes. “Then my parents got into a car accident. My dad died. My mom went into a vegetative state, and she needs machines to keep her alive. I had to make money, so I ran. I saved up a bit, now I do some small business here and there.”

    Ten years. He had enough time to talk about it lightly. But only enough to say it. If he thinks about it any longer, he can’t let it go.

    Why me. And why not me.

    Every tragedy could be ground down with those two questions, on repeat.

    The light in Fang Yingli’s eyes dimmed. Ren Yu found it irritating. He gripped his glass and jabbed a finger at him, belligerent, though his tone stayed light, “Don’t. Don’t give me that pitying look, don’t tell me heaven’s testing me, it’ll get better, none of that. I’m not accepting it.”

    “I wasn’t going to say any of that.” Fang Yingli leaned back. “Suffering doesn’t deserve to be glorified.”

    At that, Ren Yu relaxed.

    He didn’t know why. Fang Yingli looked unapproachable, yet everything he said and did satisfied Ren Yu somehow. Whether it was cold silence or brute-force suppression, the man seemed to see straight into the deepest part of him, stomping down every defensive spike and smoothing them flat.

    You’re so fragile, he thought.

    One scrap of understanding from Fang Yingli, and he was absurdly moved. Ren Yu despised himself for it.

    They drank in silence. Fang Yingli’s phone buzzed midway through. He glanced at it and didn’t answer. Then a WeChat message followed. He unlocked the screen, swept his eyes over it, and set the phone down again. A few seconds of quiet passed before Ren Yu broke the lull himself. “Anyway, running around after graduation was fun. India has these things called tuk-tuks, you know? How do I describe it…” He rubbed at the loose hair on his forehead, mildly vexed. “Kind of like the motorcycle taxis here. Yellow canopy, green body. It’s a tiny little thing, fits seven or eight people in one trip. Cramped, bumpy, and everyone smells. I thought before that hell wasn’t under my feet, it was inside that tuk-tuk. But after you throw up, you drink an iced coconut, and it hits you—being alive is fucking great.”

    His eyes were bright as he said this, genuinely animated. “Later I went on archaeological digs with a professor.”

    “Chu bamboo slips, wrapped in mud. You brush some off, soak them in deionized water. Then you read them character by character, through the ink marks.”

    He was truly drunk now, eyes glazed, overflowing with the need to talk. Hunan, Hubei, wet mud, bones, marsh gas, ten-yuan boxed lunches…

    “The ancients had fertility worship too. Some tombs yielded bronze models of that.”

    Fang Yingli had his elbow on the island counter, knuckles propping up his temple, expression indifferent. He looked like he was spacing out. Yet he caught every word precisely, a perfectly calibrated lure drawing Ren Yu deeper.

    “Is it big?” Fang Yingli asked.

    Big. Which kind of big? Big in volume, or big enough to hold? He’d never really measured.

    Ren Yu turned his head to meet his gaze. Fang Yingli’s look seemed to pierce the stale air with physical weight, like that bronze model.

    His head swam. He curled his fingers, finding it hard to breathe. “Decent.”

    Fang Yingli seemed to smile. “Compared to mine?”

    It was a joke. Ren Yu smiled too, his gaze drifting slowly down Fang Yingli’s face like a thick, honeyed river.

    “No, not that.”

    Truth was, the trousers didn’t reveal much, but the outline reminded him of the monocular view of Fang Yingli without clothes. The underwear was clearly a size up from his own.

    But he was drunk. He should’ve said he didn’t know.

    He wasn’t supposed to know.

    He’d said too much truth about himself tonight. With anyone else, he was always performing. He never went this far. But Fang Yingli’s gaze was already peeling away his disguise, unhurried and in control. “Want to try?”

    Ren Yu’s throat worked. He’d resolved to stop drinking, but now he wanted another glass.

    Chen Xin told him to try, he thought. It’s for the job. Otherwise, why would he want to sleep with the man in front of him?

    He straightened his collar, fingers grazing his collarbone. “Where?”

    Before Fang Yingli could answer, he answered himself. “My place. The dog hasn’t been fed.”

    The background music had shifted to Jardin d’Hiver, a lilting French song. They both stood, grabbing their jackets.

    Neither bothered with a designated driver. The car could stay. Thousand Nights wasn’t far from home, so they walked. The night was deep, streetlights gaudy and lush. The early summer wind was damp and sharp, carrying the astringent green scent of leaves. A thin sheen of sweat clung to their skin.

    “Do you think I’m too easy?” Ren Yu asked, his voice going soft at the edges from the alcohol. He thought about it—every time, Fang Yingli made the first move, but Ren Yu was the one who actually initiated. The “we can try” in the bar restroom. The “my place” tonight.

    He was the one who agreed. He was the one who opened the door.

    Fang Yingli’s collar hung open, jacket draped over his arm, a cigarette between his lips. When he pressed his mouth tight, the color drained from them. He glanced sideways through the smoke. Maybe from the drinking, Ren Yu’s nose was beaded with sweat, his cheeks flushed pink against pale skin.

    “I don’t think that.”

    The last two words carried weight. Not just “I don’t think so,” but I don’t think at all. Fang Yingli seemed genuinely puzzled by the question. “It’s like boxing. I throw a punch, you take it. You sweat, it feels good. That’s all.”

    Ren Yu thought that was a fine way to put it.

    Neither of them had pure intentions. This way, no one owed anyone anything. Spar, then part. He’d never been able to afford responsibility in his life.

    Passing a convenience store, Ren Yu stopped. “Pick some up?”

    “I gave you a box last time,” Fang Yingli said.

    “It’s in the nightstand. What about the other stuff?”

    Fang Yingli understood. “They don’t sell it here either. I’ve got some at home.”

    Ren Yu drew a deep breath and started walking again.

    “You’re nervous.” Fang Yingli narrowed his eyes, that piercing, all-seeing look.

    “No.” Ren Yu straightened his spine, hooked a finger in his collar, and slung his jacket over his shoulder, looking lazy, almost amused. “Why would I be?”

    **

    Once home, he locked the fieldscope and electronic equipment in a cabinet. The sticky notes he’d used to track Fang Yingli’s movements were torn into tiny pieces and thrown away. He refilled the dog’s water bowl and added food.

    Apart from the apartment looking excessively tidy, sparse on personal effects, there was nothing to give him away.

    Ren Yu thought he might be insane tonight. An informant, inviting his target home to sleep with him. He stood at the window every day watching, calculating, measuring the man. And now he was bringing him inside.

    But it was a thrill. The alcohol told him so.

    He wondered what would happen if Fang Yingli discovered the surveillance. Would he storm out in fury? Or pin him against the window facing his own apartment?

    He was insane. Truly insane.

    Chu Weiyi must have drugged that drink. It was too fucking bewitching.

    Twenty minutes later, a knock resounded at the door. The little Shepherd lifted its head from the bowl, ears flapping, and started barking.

    Shirt unbuttoned to the fourth button, hanging open, Ren Yu went to answer. He let Fang Yingli in, bottle in hand, and called out, “Stop barking, Theta.”

    The Shepherd ducked its fuzzy head and went back to slurping water, though its eyes stayed up, warily watching Fang Yingli.

    “Theta?” Fang Yingli repeated.

    “His name. You don’t like it?” Ren Yu’s smile was sly.

    “It’s good.”

    Fitting. Since he was here to do exactly that.

    He noticed Ren Yu was half-undressed. “Let me help?”

    A gentlemanly offer. But undressing each other felt like something lovers did. The image was oddly intimate, and Ren Yu found it strange. He waved a hand. “I’ve got it.”

    He pulled off his shirt and tossed it on the sofa, then took the bottle from Fang Yingli, fingers tightening around the cold glass. He was nervous. It occurred to him they hadn’t discussed preferences in any detail—whether there were fixed roles, or if they could switch. He imagined it and found he was fine either way. Out of respect, he asked a foolish question, “Do you want to use it?”

    “I thought that was clear.” Fang Yingli hadn’t expected ambiguity here. “But good to sort out now. I’m not the bottom type.”

    “You know, top and bottom doesn’t necessarily mean anything.”

    Fang Yingli laughed. “Fine. I’ll be the one inside.”

    One sentence, and it felt like his heart had been crushed to pulp. Ren Yu nodded and headed for the bathroom, leaving his back to Fang Yingli, exposing a line of tattoo on his shoulder blade, too dim to make out.

    Fang Yingli watched the bathroom door click shut, then turned to the bay window, where the curtains were drawn tight in obvious deflection, and the faint white scuff marks on the floorboards beneath.

    When Ren Yu came out again, freshly showered, his front was proportionate to his frame, like a Greek sculpture, elegantly made.

    Fang Yingli rose to meet him, pinned him against the door, and kissed him.

    Author’s Script

    Chu Weiyi: You’re the one in heat, don’t fucking blame me.

    Remember our starfish agreement? Ah—(opens mouth for starfish)

    Support the Master of the Jade Lanterns

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period.
    Note
    error: Content is protected !!